Chunks Norris
Segmentos lingüísticos que se aprenden en
bloque y que pasan a la memoria a corto plazo. Tienen una función determinada.
Ejemplos:
- ¿Cuántos años tienes?
- Como agua de mayo.
- No le mete un gol ni al arcoíris.
- Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.
- Se me pone la gallina de piel.
- A César, lo que es de César(y a Dios, lo que es de Dios).
- La caja de Pandora.
Ejemplos:
- ¿Cuántos años tienes?
- Como agua de mayo.
- No le mete un gol ni al arcoíris.
- Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.
- Se me pone la gallina de piel.
- A César, lo que es de César(y a Dios, lo que es de Dios).
- La caja de Pandora.
Creo que “¿Cuantos años tienes?” es un buen ejemplo de chunk porque es una frase que todos los estudiantes de ELE aprenden durante las primeras clases de español sin saber formar preguntas en español y quizás sin saber cómo conjugar el verbo “tener”. Sin embargo, la usan correctamente aunque no analizan la gramática de cada uno de sus elementos en este momento de su aprendizaje. Esta frase se aprende así y al principio se reproduce de una manera mecánica.
ResponderEliminarHola Roberto! Muy original tu "Chunk Norris". La verdad es que encontré mucho más interesante la clase de Elisa que cualquiera de las películas de Norris.
ResponderEliminar¡Hasta la vista, baby!